หนุ่มคนนี้ ชื่อแปลก จนเฟสบุ๊ค แบน

ใครมีชื่อที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษที่ว่าแปลก คงไม่แปลกเท่าชายคนนี้แน่นอน

หนุ่มลูกครึ่งเวียดนาม-ออสเตรเลียคนนี้ มีชื่อว่า Phuc Dat Bich รูปยืนยันตัวในพาสปอร์ตของเขาได้รับการแชร์ไปทั่ว ภายหลังที่เขายืนยันตัวตนว่านี่คือชื่อของเขาจริงๆ เนื่องจากเฟสบุ๊คแบนบัญชีผู้ใช้ของเขาหลายครั้ง

เขาบอกว่ามันค่อนข้างน่ารำคาญเอามากๆ ไม่มีใครเชื่อเลยว่านี่คือชื่อจริงๆของเขา มันไม่ใช่เรื่องตลก

และเขาเอาพาสปอร์ตมายืนยันให้เราดู

จริงๆแล้ว การอ่านออกเสียงในภาษาเวียดนาม มันจะอ่านว่า “Phoo Da Bic” แต่เมื่ออ่านออกเสียงเป็นภาษาอังกฤษ มันกลายเป็นคำไม่สุภาพไปเสียนี่ (Fuck that bitch) ทำให้เฟสบุ๊คแบนบัญชีผู้ใช้ของเขาอยู่หลายครั้ง และบังคับให้เขาเปลี่ยนชื่อ

“ผมถูกกล่าวหาว่าใช้ชื่อผิด มันแย่มาก หรือเพราะว่าผมเป็นเอเชีย”

ตอนนี้เขาทำงานให้กับธนาคารออสเตรเลีย

ที่มา: Standard UK